Jodocus Hondius I (1563-1612), "Tartaria", graverad och handkolorerad karta över Ryssland och Sibirien ("Tartaria") samt västra Ryssland ("Moscovia"), Amsterdam 1611-1612, latinsk text.
Plåt: 34 x 49,3 cm.
Blad: ca 39,2 x 54,2 cm.

LITTERATUR: Koeman 8050:1A.

Kartan visar även Kina ("Chinae Regni Pars), Korea, delar av östra Europa och del av västra Nordamerika. Berings sund benämns "Anian Fretum" (Anians sund). Den kinesiska muren avbildas genom olika bergmassiv och åtföljs av en lång text på latin: "Murus quadringentarum Lecuarum inter montium crepidines a Rege Chinae contra irruptiones Tartarorum extructus." (eng: A wall of four hundred leagues [leucas] built among the mountain ridges by the King of China against the incursions of the Tartars).
En kuriositet är Korea återgett som en ö snare än en halvö. Japan är ej avbildat. Novaja Zemlja avbildas baserat på Willem Barentsz upptäckter och med beskrivande text: "NOVA ZEMBLA quæ lustrari à Guilielmo Barentsono Hollando et alijs anno 1594.95.96 coeptis, nomine Illustrißimorum Ordinum Inferioris Germaniæ. Sine vero N. Zembla hoc est terra nova) continens ab Oriente, necne, etiamnum incertum est: etiamsi quidam satis inconſultè huius partem Borealißimam Promontorium Tabin Plinio esse affirment." (eng: NOVA ZEMBLA which began to be explored by Willem Barentsz the Dutchman and others in the years 1594, 95, 96, on behalf of the Most Illustrious Orders of the Netherlands. Whether true North Zembla (that is, new land) is contiguous from the East, is still uncertain; although some quite rashly assert that the most northern part of it is the Promontory of Tabin mentioned by Pliny.Includes symbols for cities, mountains, and forests.).
I nedre högra hörnet den dekorativa titelkartuschen. Till vänster på kartan avbildas två män, en tartar och samojed. Upptill på kartan två tartarer vid ett tält med boskap. I nedre vänstra hörnet, bredvid kartusch med skalan, ytterligare en kartusch med en hälsning från Jodocus Hondius själv: Iodocus Hondius lectori salutem. In hac Tartariæ descriptione omnem adhibuimus diligentiam ut regiones nuper ab Anglis vel à Belgis alijsve detectæ suo quæq; loco habe;rentur, quanvis mihi ipfi non satisfecerim, quis enim vafum illud et incognitum regnum verè describet? at ut possumus dum ut volumus non licet. vlti; dum melius quoddam." (eng: Jodocus Hondius greets the reader in this description of Tartaria, we have applied all diligence so that the regions recently discovered by the English or by the Dutch or others would be located in their proper places, although I myself am not satisfied; for who will truly describe that vast and unknown kingdom? But we do as we can, since we cannot do as we would like. We hope for something better.).

Familjen Hondius verksamhet grundades av Jodocus Hondius (I, den äldre, 1563-1612), som en av de mer namnkunniga gravörerna under sin tid. Han är känd för samarbeten med flera framstående kartografer och utgivare vid slutet av 1500-talet och början av 1600-talet. Han växte upp i Ghent och gick i lära som instrumentmakare, kartgravör samt framställde glober. 1584 flydde han undan de religiösa oroligheterna som svepte över Lågländerna och stannade några år I London. Omkring 1593 återvände han för att etablerade sig i Amsterdam. Under åren i London kom han i kontakt med ledande vetenskapsmän och geografer. Han graverade kartor till "The Mariner's Mirrour", den engelska editionen av Waghenaers Sjöatlas. Tveklöst bidrog hans tid i London till att ge honom ett viktigt nätverk och internationell ryktbarhet. 1604 köpte Hondius plåtarna till Mercators Atlas, vilken trots sin kvalitet aldrig lyckats tävla med den ständiga efterfrågan på Ortelius "Theatrum Orbis Terrarum". För att göra Mercators Atlas mer konkurrenskraftig, adderade Hondius ytterligare omkring 40 kartor. Från 1606 publicerades den utökade upplagan på flera språk, fortfarande under Mercators namn, men med sitt eget namn som utgivare. Dessa utgåvor har blivit kända som Mercator/Hondius Atlas, och kartorna graverades även om i ett mindre format och publicerades som "Atlas Minor".
Efter Jodocus Hondius den äldres död 1612, fortsattes arbetet med de två atlaserna (folio och minor) av hans två söner Jodocus Hondius (II, 1594-1629) och Henricus Hondius (1597-1651), samt från 1628 även i samarbete med Johannes Janssonius (1588-1664). Totalt publicerades närmare 50 olika editioner från 1606 och framåt, och med ett stigande antal kartor, samt på flera europeiska språk.