STRÖM, ISRAEL ADOLF AF - WRIGHT, WILHELM VON. Svenska foglarna, uppställde i systematisk ordning, med namn och korta kännemärken, till vägledning för Nybegynnare i Ornithologiens studium, och ett Repertorium för Jägare och Jagtälskare... jemte 9 planscher, innefattande 83 näbbformer för slägtenas igenkännande; ritade och graverade af W. v. Wright, Stockholm, Nordströmska Boktryckeriet, 1839.
Liten 8vo (165x110 mm. bandet). 100 s. 9 utvikbara litograferade svart-vita planscher (komplett, 1 plansch solkad, 1 med fuktrand). Titelbladet fuktfläckat, inlagan med fuktränd genomgående.
Senare marmorerat pappband med förgylld ryggtext (Arne Nilsson, Hässleholm).

Proveniens: Leif Gothildius, Knislinge (1939-2018).

Hovjägmästare Israel Ströms (1778-1856) Svenska foglarna anses vara den första svenskspråkiga ornitologiska fälthandboken i fickformat. Författarens strävan att inviga sin samtid i fågelbestämningens svåra konst byggde på egna noggranna fågelobservationer. Ström systematiserade fåglarna i huvudsak efter deras näbbar, vilket i sig var ett nytt grepp på uppgiften att underlätta identifieringen. Uppläggningen av boken var därmed originell, men det är framför allt Wilhelm von Wrights 83 mästerligt återgivna fågelhuvuden, samlade i nio planscher i slutet av boken, som gör den banbrytande.
Björn Dal, op. cit, anser fåglarna vara utomordentligt skickligt porträtterade, men också von Wrights samtid förstod att uppskatta dem, vilket bland annat framgår av vad af Ström själv i sitt förord skriver om planscherna, ”vilka äro tecknade af W, v. Wrights mästarhand, med sådan sakkännedom och skicklighet, att de visserligen icke kunna överträffas.”. Arbetet skulle ha varit värt en stor spridning på sin tid, likväl kom det inte att vara fallet. Illustrationerna kom däremot att återanvändas några decennier senare av A. E. Holmgren i verket Skandinaviens fåglar, 1867-71.

Jmf. litteratur: Dal, Sveriges zoologiska litteratur, 1974, s. 164, 237; Leikola, J. Lokki, T. Stjernberg och G. Brusewitz, Bröderna von Wrights fåglar, 1989, s. 43, ss. 299-301, s. 303.